Одна з найпрестижніших та найвпливовіших літературних нагород у світі — Міжнародна Букерівська премія — офіційно оголосила про кардинальні зміни. Починаючи з 2027 року, премія змінить свою назву на знак визнання тривалого фінансового партнерства з благодійною організацією Bukhman Philanthropies.
Про це йдеться в офіційній заяві на сайті Міжнародної Букерівської премії, повідомляє LIGA.net. Організація зобов’язалася фінансувати премію протягом наступних 10 років, через що вона отримає назву Міжнародна Букерівська премія імені Бухмана.
Подвоєння призового фонду: нові фінансові умови
Нова спонсорська угода суттєво змінить фінансову складову нагороди, яка фокусується на підтримці мистецтва художнього перекладу.
Головний приз: Завдяки вливанням фонду Bukhman Philanthropies призовий фонд для книги-переможця подвоїться з 50 000 до 100 000 фунтів стерлінгів. Ця сума, за правилами, буде розділена порівну між автором роману та його перекладачем (або перекладачами).
Шортліст: Усі книжки, які потраплять до фінального короткого списку (шортліста), як і раніше, гарантовано отримуватимуть по 5 000 фунтів стерлінгів (по 2 500 фунтів автору та перекладачеві).
Хто такі брати Бухмани та що відомо про їхній бізнес
Благодійний фонд Bukhman Philanthropies, заснований у 2024 році Дар’єю та Дмитром Бухманами, фокусується на трьох напрямах: підтримка медицини для матерів і немовлят, психічне здоров’я молоді та розвиток світової літератури. Проте походження капіталу засновників викликає значний резонанс.
Російське коріння: Дмитро та Ігор Бухмани — уродженці російської Вологди. У 2019 році Bloomberg офіційно оголосив їх новими російськими мільярдерами. Зараз статки кожного з братів оцінюють у 13,6 мільярда доларів.
Ігрова імперія Playrix: Брати є засновниками компанії Playrix (створена у 2004 році), яка подарувала світові такі мобільні хіти-бестселери, як Gardenscapes, Homescapes, Township та Fishdom. Виручка компанії за 2024 рік склала солідні 2,6 мільярда доларів, що зробило її другою у світі за доходами серед мобільних геймдев-студій.
Позиція щодо війни: Після початку повномасштабного вторгнення РФ в Україну брати Бухмани публічно виступили із закликом зупинити війну. Восени 2022 року Playrix повністю згорнула комерційну діяльність на території Росії та Білорусі.
Поточний статус: Наразі головний офіс Playrix перенесено до Дубліна (Ірландія), а великі офіси розробки функціонують в Україні, Сербії, Казахстані, Вірменії та на Кіпрі. Самі ж брати Бухмани є громадянами Ізраїлю та постійно проживають у Лондоні.
Вплив премії на світовий книжковий ринок
Міжнародна Букерівська премія у своєму сучасному форматі існує вже десять років. Вона має колосальний «Букерівський ефект» — перемога в ній миттєво масштабує продажі книжок по всьому світу.
Наприклад, продажі книги-переможця поточного року — роману «Подорожні нотатки з Тайваню» (авторка Ян Шуан-цзи, перекладач Лінь Кінг) — одразу після церемонії нагородження та оголошення результатів зросли у світових книгарнях більш ніж утричі. Очікується, що подвоєння призового фонду від нових спонсорів ще сильніше підніме престиж та увагу до цієї нагороди.
Ми писали також: Престижна Шевченківська премія зазнає змін.
