Українська військовослужбовиця та талановита поетка Ярина Чорногуз здобула чергове міжнародне визнання. Її творчість, що відображає незламність українського духу, була відзначена престижною французькою літературною премією імені Алена Боске у 2026 році.
Разом із авторкою нагороду отримали перекладачі, які працювали над адаптацією її збірки для франкомовного читача. Книга під назвою «C’est ainsi que nous demeurons libres», що в перекладі означає «Як ми залишаємося вільними», стала потужним голосом України на європейській культурній арені.
Міжнародне визнання українського слова
Премія Алена Боске є важливою відзнакою у світі літератури, яка підкреслює глибину та художню цінність творів. Для Ярини Чорногуз, яка поєднує службу в лавах Збройних Сил України з літературною діяльністю, ця перемога є свідченням того, що українська культура продовжує розвиватися навіть у часи найважчих випробувань. Ярина Чорногуз вже є лауреаткою Національної премії України імені Тараса Шевченка, що лише підтверджує високий рівень її майстерності.
Про що збірка «Як ми залишаємося вільними»
Книга «C’est ainsi que nous demeurons libres» — це не просто поетична збірка, а справжній маніфест свободи. У своїх текстах авторка відверто розповідає про реалії війни, внутрішні переживання та незмінну віру в перемогу. Французькі критики відзначили щирість та емоційну напругу віршів, які допомагають іноземній аудиторії краще зрозуміти боротьбу українського народу за власну незалежність.
Значення нагороди для України
Отримання такої премії є важливим кроком у культурній дипломатії. Завдяки роботі перекладачів, які донесли сенси української поезії до французького читача, світ отримує можливість побачити війну очима тих, хто безпосередньо її переживає. Це визнання вкотре доводить, що українська література є невід’ємною частиною світового інтелектуального простору.
Ми вітаємо Ярину Чорногуз із цією визначною подією та пишаємося тим, що українські митці продовжують гідно представляти нашу державу на міжнародному рівні, попри всі виклики сьогодення.
Джерело: Укрінформ
