Вівторок, 17 Листопада, 2026
  • Київ
  • Україна
  • Світ
Правий берег
  • Новини
  • Публікації
    • Статті
    • Блоги
  • Події
  • Політика
  • Економіка
  • Соціум
  • Життя
  • Кримінал
  • Спорт
  • Техно
  • Авто
  • Шоубіз
  • Курйози
Немає результатів
View All Result
Правий берег

Головна » Дипломатична перемога України: Швеція офіційно змінює написання назв українських міст, відмовляючись від російських кальок

Дипломатична перемога України: Швеція офіційно змінює написання назв українських міст, відмовляючись від російських кальок

04.07.2026
у Головне, Життя, Новини, Події, Політика, Світ, ТОП
Позбуваючись імперського спадку: Швеція офіційно переходить на українське написання назв міст

Швеція змінює написання українських міст

Поширити в FacebookПоширити в Telegram

Швеція зробила історичний та символічний крок у сфері транслітерації українських географічних назв, остаточно відмовляючись від зросійщених варіантів, які були нав’язані століттями імперського панування. Тепер у шведськомовних офіційних комунікаціях назви українських міст та регіонів писатимуться відповідно до української вимови.

Про це рішення офіційно повідомило Міністерство закордонних справ України.

Останні новини

Знеструмлення у Запоріжжі та області

Знеструмлення у Запоріжжі та області

17.11.2026
Чи потрібно мити суміші горіхів із цукатами

Чи потрібно мити суміші горіхів із цукатами

17.11.2026

Як зміниться написання назв

Ці зміни стануть обов’язковими для використання всіма урядовими установами Швеції, а також співробітниками дипломатичної служби країни в офіційному листуванні, документах та публічних заявах.

Основні зміни в транслітерації:

  • Київ: Замість старого та зросійщеного варіанта Kiev тепер використовуватимуться офіційні українські відповідники — Kyjiv або Kyiv.

  • Одеса: Транслітерація Odessa (з двома «с») відходить у минуле, натомість затверджено варіант Odesa (з однією «с»).

  • Донбас: Назва регіону Donbass (з двома «с») замінена на коректну — Donbas (з однією «с»).

Назви — це ідентичність народу

Міністерка закордонних справ Швеції Марія Мальмер-Стенергард підкреслила глибокий смисл цього кроку. За її словами, назви є не просто словами, а носіями історії, ідентичності та невід’ємного права народу на самовизначення.

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга висловив щиру вдячність Швеції за цей важливий крок на шляху деколонізації української топоніміки у світі.

«Цілком логічно, що українські міста мають носити свої українські назви, а не похідні від російської мови варіанти, нав’язані століттями імперського панування», — наголосив очільник українського МЗС.

МЗС України також висловило окрему подяку Уряду Швеції та Посольству Швеції в Україні за ухвалення цього принципового рішення, яке посилює українську суб’єктність на міжнародній арені.

Ми писали також: Київ під прицілом: як столиця живе в умовах війни.

Київ під прицілом: як столиця живе в умовах війни

Позначки: odesa замість odessa donbas замість donbassдеколонізація топоніміки україни мзс швеціїшвеція змінює написання українських міст kyjiv kyiv

Коментарі

Нещодавні публікації

Знеструмлення у Запоріжжі та області

Знеструмлення у Запоріжжі та області

17.11.2026
Чи потрібно мити суміші горіхів із цукатами

Чи потрібно мити суміші горіхів із цукатами

17.11.2026
У Сумах ворожий дрон влучив у житловий будинок

У Сумах ворожий дрон влучив у житловий будинок

17.11.2026
7 святкових прикрас за фен-шуй для багатства та гармонії

7 святкових прикрас за фен-шуй для багатства та гармонії

16.11.2026
Воєнні злочини в Бучі: підозри російським десантникам

Воєнні злочини в Бучі: підозри російським десантникам

16.11.2026
У Білорусі розпочали раптову перевірку боєготовності

У Білорусі розпочали раптову перевірку боєготовності

16.11.2026
Наступна публікація
Трагедія на трасі Миколаїв—Одеса: кількість загиблих у моторошній ДТП зросла до 12 осіб

Кривава автотроща на півдні України: на трасі Миколаїв—Одеса загинули 12 людей

Рубрики публікацій

  • COVID-19
  • Авто
  • Блоги
  • Війна з рф
  • Головне
  • Економіка
  • Життя
  • Київ
  • Кримінал
  • Культура
  • Курйози
  • Наука
  • Новини
  • Події
  • Політика
  • Публікації
  • Світ
  • Соціум
  • Спорт
  • Статті
  • Техно
  • ТОП
  • Україна
  • Шоубіз

Теми

ДСНС ДТП ЗСУ Німеччина ППО СБУ США Сергій Надал Тернопільска міська рада безпека вакцинація від коронавірусу володимир зеленський війна війна в Україні війна з росією війна з рф головне дрони діти економіка зеленський карантин київ коронавірус корупція кримінал львів мобілізація новини України обстріл одеса погода польща політика поліція прогноз погоди прокуратура росія смерть спорт столиця суд україна укрзалізниця футбол
Беверлі Хіллз Deluxe Беверлі Хіллз Deluxe Беверлі Хіллз Deluxe

Свіжі новини

Знеструмлення у Запоріжжі та області

Знеструмлення у Запоріжжі та області

17.11.2026
Чи потрібно мити суміші горіхів із цукатами

Чи потрібно мити суміші горіхів із цукатами

17.11.2026
У Сумах ворожий дрон влучив у житловий будинок

У Сумах ворожий дрон влучив у житловий будинок

17.11.2026
7 святкових прикрас за фен-шуй для багатства та гармонії

7 святкових прикрас за фен-шуй для багатства та гармонії

16.11.2026
Воєнні злочини в Бучі: підозри російським десантникам

Воєнні злочини в Бучі: підозри російським десантникам

16.11.2026
У Білорусі розпочали раптову перевірку боєготовності

У Білорусі розпочали раптову перевірку боєготовності

16.11.2026
У Києві судитимуть серійного крадія за серію злочинів

У Києві судитимуть серійного крадія за серію злочинів

16.11.2026
На Миколаївщині через атаку РФ знеструмлено 76 сіл

На Миколаївщині через атаку РФ знеструмлено 76 сіл

16.11.2026
Чому автомобільні шини мають зелені ковпачки

Чому автомобільні шини мають зелені ковпачки

16.11.2026
Агента рф засуджено на 15 років у Запоріжжі

Агента рф засуджено на 15 років у Запоріжжі

16.11.2026
Власники 12 вигорілих квартир на 15 Квітня, які постраждали від ворожої атаки 19 листопада, отримали по 150 тисяч гривень від міськради

У Тернополі власники 12 вигорілих квартир отримали по 150 тисяч гривень від міськради

16.11.2026
Контрабанда автотранспорту на 9,1 млн грн у Харківській області

Контрабанда автотранспорту на 9,1 млн грн у Харківській області

16.11.2026
21-річний затриманий за пограбування вітрини ТРЦ у Києві

21-річний затриманий за пограбування вітрини ТРЦ у Києві

16.11.2026
Укренерго: масштабні знеструмлення в Дніпрі, Харкові, Полтаві та Запоріжжі

Укренерго: масштабні знеструмлення в Дніпрі, Харкові, Полтаві та Запоріжжі

16.11.2026
Блюдце з вугіллям у шафі: простий спосіб боротьби з вогкістю

Блюдце з вугіллям у шафі: простий спосіб боротьби з вогкістю

16.11.2026
Правий берег

Новини України та світу

Слідкуйте за нами:

ГО Медіа-центр Тернопіль

RSS feed: Аграрні новини і події Аграрні новини і події

  • В Одесі затримали групу за викрадення фермера 17.11.2026
  • Особливості засвоєння амінокислот у раціоні бройлерів 17.11.2026
  • Глибоке розпушування ґрунту як спосіб збереження врожаю 17.11.2026
  • Україна готується до відкриття аграрного кластера з ЄС 16.11.2026
  • Глибокорозпушувач LEMKEN Onyx: особливості конструкції 16.11.2026

Категорії

  • COVID-19
  • Авто
  • Блоги
  • Війна з рф
  • Головне
  • Економіка
  • Життя
  • Київ
  • Кримінал
  • Культура
  • Курйози
  • Наука
  • Новини
  • Події
  • Політика
  • Публікації
  • Світ
  • Соціум
  • Спорт
  • Статті
  • Техно
  • ТОП
  • Україна
  • Шоубіз

Останні дописи

Знеструмлення у Запоріжжі та області

Знеструмлення у Запоріжжі та області

17.11.2026
Чи потрібно мити суміші горіхів із цукатами

Чи потрібно мити суміші горіхів із цукатами

17.11.2026
  • Реклама
  • Контакти

«Правий берег» (pb-news.info) – українське суспільно-політичне інтернет-видання, яке висвітлює актуальні події України та світу.
Медіа засноване у 2019 році. «Правий берег» сповідує принципи оперативності, достовірності та аргументованості у поданні інформації.
Завдяки цьому публікації активно поширюються в соціальних мережах.

Усі права на інформаційні матеріали, розміщені на сайті «Правий берег» / pb-news.info, захищені українським законодавством про авторське право та інші суміжні права.
При використанні, передруку інформаційних та фото-,відеоматеріалів сайту, гіперпосилання на «Правий берег» має міститися в першому абзаці тексту.
Зв'яжіться з нами: tenews.te.ua@gmail.com

Немає результатів
View All Result
  • Новини
  • Публікації
    • Статті
    • Блоги
  • Події
  • Політика
  • Економіка
  • Соціум
  • Життя
  • Кримінал
  • Спорт
  • Техно
  • Авто
  • Шоубіз
  • Курйози

«Правий берег» (pb-news.info) – українське суспільно-політичне інтернет-видання, яке висвітлює актуальні події України та світу.
Медіа засноване у 2019 році. «Правий берег» сповідує принципи оперативності, достовірності та аргументованості у поданні інформації.
Завдяки цьому публікації активно поширюються в соціальних мережах.

Усі права на інформаційні матеріали, розміщені на сайті «Правий берег» / pb-news.info, захищені українським законодавством про авторське право та інші суміжні права.
При використанні, передруку інформаційних та фото-,відеоматеріалів сайту, гіперпосилання на «Правий берег» має міститися в першому абзаці тексту.
Зв'яжіться з нами: tenews.te.ua@gmail.com

Цей веб-сайт використовує файли cookie. Продовжуючи використовувати цей веб-сайт, ви даєте згоду на використання файлів cookie.