Видання творів Лесі Українки в 14 томах без цензури вперше вийшло в Україні в день 150-річчя від дня народження Лесі Українки.
Про це міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко повідомив під час презентації повного видання, передають Українські Новини.
“Важливо сказати, що 14-томник видається вперше в Незалежній Україні і це перше нецензуроване видання. І важливо, що він доступний онлайн. Всі 1 500 примірників, які були видані, розійдуться по бібліотеках, наших закордонних установах, різних наукових центрах, закладах вищої освіти. Тобто вони будуть доступні в тих місцях, де їх найбільше зможуть прочитати. Всі зможуть долучитися до читання її (Лесі Українки) літератури, її поезії і її листів”, – повідомив Ткаченко.
Зазначимо, що попереднє “повне” видання творів Лесі Українки було цензурованим і становило 12 томів.
Нове 14-томне видання істотно відрізняється від попередніх п’яти спроб оприлюднити зібрані твори Лесі Українки: принципова відмінність видання – це максимальна увага до рукописів Лесі Українки, зокрема, до чернеток, які відкривають завісу над таємницями творчого процесу поетеси.
Фахівці працювали над тим, щоб усунути ангажованість в тлумаченні образів і сюжетів, характерну для видань радянського періоду.
